Перевод медицинских документов перед поездкой в Китай
Какие бумаги переводить, в каком формате отправлять клинике и как ускорить предварительный план лечения.
Хороший перевод экономит дни переписки. Клиника быстрее даст предварительный план и ориентир по стоимости, если документы читаемы.
Что переводить в первую очередь
- диагноз и краткую историю болезни;
- операции и госпитализации за последние 1–2 года;
- результаты КТ/МРТ/ПЭТ с заключениями;
- список лекарств, дозировки, аллергии.
Достаточно английского или китайского. Отправляйте PDF, чёткие фото снимков и короткую сопроводительную записку: возраст, цель визита, желаемые сроки.
После ответа клиники сравните 2–3 варианта из каталога — так проще оценить сроки, объём обследования и логистику.
文章仅供参考，不能替代医生诊断。治疗前请直接联系医院并确认最新条件。